Generale (tradução)

Original

Vasco Rossi

Compositor: Não Disponível

General, atrás da colina
Está a noite estúpida e assassina
E em meio ao prado há uma camponesa
Curvada sobre o pôr do Sol parece uma menina
De cinquenta anos e com cinco filhos
Vindos ao mundo como coelhos
Idos a ele como soldados
Sem ainda terem voltado

General atrás da estação
Vê o trem que levava ao Sol
Não para mais nem mesmo para mijar
Vai direto para casa sem pensar mais
Que a guerra é bela, ainda que faça mal
Que ainda voltaremos a cantar
E fazer amor, amor
Com as enfermeiras

General, a guerra acabou
O inimigo escapou; foi vencido, batido
Atrás da colina não há mais ninguém
Apenas folhas de pinheiro e silêncio e fungos
Bons para comer e secar
Para fazer molho quando vem o Natal
Quando as crianças choram e não
Querem ir dormir

General, estas cinco estrelas
Estas cinco lágrimas na minha pele
Que sentido têm dentro do murmúrio
Deste trem
Que está meio vazio e meio cheio
E vai veloz rumo ao retorno
Daqui a dois minutos será quase dia, será quase casa
Será quase amor