Splendida Giornata (tradução)

Original

Vasco Rossi

Compositor: Vasco Rossi

O que importa se acabou
O que importa se tenho a garganta inflamada ou não?
O que mais importa é que tenha sido
Como um esplêndido dia!

Um esplêndido dia
Mimado, vivido, sem trégua
Um esplêndido dia
Sempre com o coração na garganta até a noite
Até à noite não chegar!

O que importa se terminou
O que importa se era a minha vida ou não?
O que mais importa é que tenha sido
Um fantástico dia, macio!

Oh, esplêndido dia
Que inicia sempre com uma madrudaga tímida
Oh, esplêndido dia
Quantas sensações e com quais emoções, depois
E afinal vai arrebatar-te

Mas o que importa se acabou
O que importa se tenho a garganta inflamada ou não?
O que importa se durou
Aquilo que importa é que tenha sido
Um esplêndido dia
Vivido, mimado, confundido
Um esplêndido dia
Sempre com o coração no rosto até à noite
Até for de novo noite