Colpa d'Alfredo (tradução)

Vasco Rossi - Culpa Do Alfredo

Perdi mais uma boa ocasião essa noite
Foi pra casa junto com o preto, a cadela!
Distrai-me um momento
Culpa do Alfredo
Que com as suas conversas sérias e não oportunas
Faz-me desperdiçar todas as ocasiões
Mais cedo ou mais tarde mato-o! Mato-o!

E ela em vez não perdeu tempo
Assumiu o controle da situação
Vi-a subir, a segurar a mão
Daquele africano que sequer fala bem o italiano
No entanto dá para enter que ela quando quiser se faz compreender
Todas as noite leva para a casa uma gaja differente
Quiçá o que lhe vai contar
Por mim é o carro que possui que importa!

E aquela sacana não me quis
Dizer mesmo nada, sei lá, uma desculpa
Vá lá, já se tinha esquecido
Daquilo que me falara antes
Podias-me levar a casa hoje a noite?
Moro longe de Modena, Modena Park
Levar-te-ia inclusive para a América
Comprei o carro para isso!
E já me tinha vangoliado demais
Tinha planeado os meus projectos
Não a levava a casa
Epá se me tivesse casado com ela sei lá, quero lá saber!
Ando convencido
Que se não tivesse havido ele
Ia dizer-me sim!
Ando convencido
Que se não tivesse havido ele
Ia dizer-me sim!!!

Colpa d'Alfredo (tradução)

Original

Vasco Rossi